In viaggio con la famiglia Reyes come ogni estate, in una macchina piena di bambini, risate e litigi, da Chicago a Città del Messico. Come sempre Lala ascolta le storie della sua famiglia separando, di volta in volta, la verità dalle “sane bugie” che gli adulti si tramandano di generazione in generazione. Come fili che formano un “caramelo”, il prezioso scialle messicano, queste storie, o leggende, si svolgono e si riavvolgono attraverso lo sguardo vivace e curioso della piccola Lala. Il lettore sarà trascinato dalla prosa poliedrica e originale dell’autrice nella turbolenta Città del Messico degli inizi del ‘900, nelle strade piene di musica della Chicago dei folli anni ’20 sino all’adolescenza di Lala nella terra, non promessa, di San Antonio in Texas.
Lo stile di Sandra Cisneros è una fusione di batticuori, rivelazioni, fuochi d’artificio, trovate kitsch, uno spanglish dei sentimenti, una rutilante sequela di vicende che colorano il melting pot americano.
Pico Floridi. — La Repubblica
Questo libro è un treno pieno di gente, un treno che non si ferma mai e che va e viene tra il Messico e gli Stati Uniti, pieno di voci, pieno di musica. Fatto con la memoria, crea la vita. — Eduardo Galeano
