La parola alla traduttrice: “Forza, Catriel, che è polka”
LA PAROLA A…Linea di frontiera
La parola a Giulia Di Filippo, che ci ha raccontato come è stato tradurre Un giorno qualunque di Hebe Uhart. …
Linea di frontiera
Personaggi: Il maratoneta
PERSONAGGI
Vi raccontiamo di Nicholas, uno dei personaggi centrali de Il centro del mondo di Andreas Steinhöfel Di tutti i…
La parola al curatore: cinque domande a Giorgio de Marchis su “Lezioni italiane”
LA PAROLA A…
Lezioni italiane ci regala un punto di vista personale e inedito su José Saramago e sul suo rapporto con…
Cinque curiosità su Ultramarino
5 CURIOSITÀ
Di navi, diari di bordo, vertigini e marinai: cinque curiosità su Ultramarino di Mariette Navarro Uno Ultramarino è nato –…
La parola alla traduttrice: A proposito di Phil
LA PAROLA A…
Come è stato prestare la propria voce a quel romanzo fiume che è Il centro del mondo di Andreas Steinhöfel?…
Cinque curiosità (più una) su “Il centro del mondo”
5 CURIOSITÀ
1. La struttura del libro descrive un chiasmo narrativo: si apre e si chiude con la scena di una…
Chi è Phil?
PERSONAGGI
“È così che siamo nati io e Dianne. Siamo caduti nella neve incrostata come piccoli animaletti umidicci.” Phil ha…
La parola all’editor: Marta Corsi racconta “Il centro del mondo”
LA PAROLA A…
Ad aprire la nuova collana Oltre sarà Il centro del mondo, un romanzo che ci trasporta fin dalle prime righe in…
Cos’è e Cosa non è Oltre
ANTEPRIMA
Quando è nata l'idea di Oltre abbiamo iniziato a ragionare su cosa volevamo che fosse e cosa non volevamo che…
Il 20 settembre andiamo Oltre, venite con noi?
ANTEPRIMA
Tutto è iniziato con un'intuizione: un progetto editoriale totalmente nuovo, una collana che non c'era. Poi l'intuizione ha iniziato…
Little Rock: Un estratto di “Questi capelli”
ESTRATTI
Pubblichiamo un estratto di Questi capelli di Djaimilia Pereira de Almeida Una delle poche fotografie in cui i miei capelli appaiono ordinati…
Cinque curiosità su “Linea nigra”
5 CURIOSITÀLinea di frontiera
Cinque curiosità su Linea nigra di Jazmina Barrera 1. La linea nigra del titolo si riferisce a una linea…
Mildred la strega imbranata e l’escape room de L’ora di libertà
INTERVISTE
In occasione dell’uscita del quarto volume della saga ideata da Jill Murphy, Mildred. La strega imbranata e la settimana al…
Voci come fili. Scrittrici che narrando riparano vite
VISIONI
Questo articolo di Anna Toscano è apparso per la prima volta su Balthazar (no. 3, gennaio 2022). Ringraziamo l'autrice e…
Guadalupe Nettel, “Di soppiatto”
INEDITI
Pubblichiamo oggi un racconto inedito di Guadalupe Nettel, Di soppiatto. Questo testo è apparso per la prima volta sul numero 522…
Cinque curiosità su “Un piede in paradiso” di Ron Rash
5 CURIOSITÀ
Cinque cose che forse non sapevate su Un piede in paradiso di Ron Rash: 1. Il titolo del libro è ispirato alla poesia One…
Officina grafica: Bestiario sentimentale
OFFICINA GRAFICA
Officina grafica è la rubrica in cui vi sveliamo il dietro le quinte delle nostre copertine. In questo episodio Flavio Dionisi,…
Se mi piace Dante è perché parla di me. Intervista a Juan José Saer
INTERVISTE
Pubblichiamo un'intervista a Juan José Saer, uscita in occasione della prima edizione italiana de Il testimone. Chiunque abbia letto la sua…
“Quaderno dei fari”: una mappa dei luoghi narrati
MAPPE
“Una mappa è una sagoma, un contorno che raggruppa elementi disparati di qualunque natura. Mappare vuol dire includere quanto escludere.…
Claudia Durastanti / L’orecchio assoluto in Mercè Rodoreda
PARATESTI
Uno dei più grandi misteri per chi scrive non è trovare la propria voce, come insegnano le scuole di…
Cinque curiosità su George Orwell e “La fattoria degli animali”
5 CURIOSITÀ
Cinque cose che forse non sapevate su George Orwell e La fattoria degli animali 1. Il romanzo fu inizialmente rifiutato da molti…